Uslovi korišćenja i licencni ugovor

Terms of Use and License Agreement

Poslednje ažuriranje: 28. jun 2026.

Last updated: June 28, 2026.

Ovu aplikaciju i sajt pruža FANJOY LLC, društvo registrovano u državi Vajoming (Wyoming), SAD, sa sedištem na adresi 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA („FANJOY", „mi", „nas"). Aplikacija i povezani materijali nazivaju se „osisaj.me" ili „Aplikacija".

This application and website are provided by FANJOY LLC, a company registered in the State of Wyoming, USA, with its registered office at 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA ("FANJOY", "we", "us"). The application and related materials are referred to as "osisaj.me" or the "Application".

Korišćenjem demo aplikacije, kupovinom Aplikacije ili korišćenjem ovog sajta, prihvatate ove uslove u celosti. Ako se ne slažete, nemojte koristiti niti kupovati Aplikaciju.

By using the demo application, purchasing the Application, or using this website, you accept these terms in full. If you do not agree, do not use or purchase the Application.

1. Priroda proizvoda

1. Nature of the product

osisaj.me je softverski proizvod za zakazivanje termina, vođenje klijenata i poruka u salonima. Aplikacija se prodaje i isporučuje kao gotov softverski proizvod „kakav jeste" (as-is) i „kako je dostupan" (as-available), u stanju prikazanom u demo verziji. Kupovinom dobijate licencu za korišćenje Aplikacije pod uslovima navedenim ovde i/ili u uslovima platforme preko koje je kupovina izvršena (npr. marketplace platforme).

osisaj.me is a software product for appointment booking, client management and messaging for salons. The Application is sold and delivered as a finished software product on an "as-is" and "as-available" basis, in the condition shown in the demo version. Your purchase grants a license to use the Application under the terms stated here and/or the terms of the platform through which the purchase is made (e.g. a marketplace).

2. Demo verzija

2. Demo version

Demo verzija je besplatna i služi isključivo za prikaz funkcionalnosti pre kupovine. Pruža se bez ikakve garancije, može se menjati, resetovati, ograničiti ili ukinuti u svakom trenutku bez prethodne najave. Podaci uneti u demo mogu biti obrisani bez najave.

The demo version is free and serves solely to showcase functionality before purchase. It is provided without any warranty and may be changed, reset, limited or discontinued at any time without notice. Data entered into the demo may be deleted without notice.

3. Licenca i ograničenja

3. License and restrictions

Jedna kupovina daje licencu jednom kupcu za korišćenje Aplikacije u sopstvenom poslovanju. Licenca je neisključiva i neprenosiva. Nije dozvoljeno preprodavati, deliti, distribuirati niti ustupati Aplikaciju ili njen kod bilo kom trećem licu, niti koristiti jednu kupovinu za više nezavisnih kupaca. Za svaku dodatnu stranu potrebna je zasebna kupovina ili pismeni dogovor.

A single purchase grants one buyer a license to use the Application in their own business. The license is non-exclusive and non-transferable. You may not resell, share, distribute or assign the Application or its code to any third party, nor use a single purchase for multiple independent buyers. Each additional party requires a separate purchase or written agreement.

Kupovinom dobijate neisključivu, neprenosivu licencu za korišćenje Aplikacije u skladu sa kupljenim paketom. Osim ako nije izričito pismeno dogovoreno, NIJE dozvoljeno:

Your purchase grants a non-exclusive, non-transferable license to use the Application in accordance with the purchased package. Unless expressly agreed in writing, you may NOT:

preprodavati, iznajmljivati, distribuirati ili sublicencirati Aplikaciju ili njen kod trećim licima;
resell, rent, distribute or sublicense the Application or its code to third parties;
uklanjati ili menjati oznake autorstva, brend ili obaveštenja o pravima;
remove or alter authorship marks, branding or rights notices;
vršiti obrnuti inženjering, dekompilaciju ili izvlačenje izvornog koda osim u meri koju zakon izričito dozvoljava;
reverse-engineer, decompile or extract source code except to the extent expressly permitted by law;
koristiti Aplikaciju za nezakonite, prevarne ili štetne svrhe.
use the Application for unlawful, fraudulent or harmful purposes.

Kupovina ne prenosi vlasništvo nad kodom, dizajnom ili intelektualnom svojinom — samo pravo korišćenja.

Purchase does not transfer ownership of the code, design or intellectual property — only the right to use.

4. Odgovornost kupca i krajnjeg korisnika

4. Buyer and end-user responsibility

Vi (kupac) ste isključivo odgovorni za način na koji koristite Aplikaciju nakon kupovine, uključujući bez ograničenja:

You (the buyer) are solely responsible for how you use the Application after purchase, including without limitation:

usklađenost sa svim zakonima koji važe u vašoj zemlji ili jurisdikciji, uključujući zakone o zaštiti podataka o ličnosti;
compliance with all laws applicable in your country or jurisdiction, including data protection laws;
pribavljanje svih potrebnih saglasnosti od vaših klijenata čije podatke unosite ili obrađujete;
obtaining all necessary consents from your clients whose data you enter or process;
bezbednost, čuvanje i tačnost podataka koje unosite;
the security, retention and accuracy of the data you enter;
sve postavke, izmene i integracije koje vršite na Aplikaciji nakon isporuke.
any configuration, modification or integration you perform on the Application after delivery.

FANJOY ne kontroliše i ne snosi odgovornost za podatke koje vi ili vaši klijenti unosite, niti za način na koji vi koristite Aplikaciju.

FANJOY does not control and is not responsible for the data you or your clients enter, nor for how you use the Application.

5. Odricanje garancija

5. Disclaimer of warranties

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Aplikacija se pruža „kakva jeste" i „kako je dostupna", bez bilo kakvih izričitih ili podrazumevanih garancija, uključujući ali ne ograničavajući se na garancije pogodnosti za određenu svrhu, utrživosti, tačnosti, neprekidnog ili bezbednog rada, ili nepostojanja grešaka. Ne garantujemo da će Aplikacija ispuniti vaše specifične zahteve niti da će raditi bez prekida.

To the fullest extent permitted by law, the Application is provided "as-is" and "as-available", without any express or implied warranties, including but not limited to warranties of fitness for a particular purpose, merchantability, accuracy, uninterrupted or secure operation, or freedom from errors. We do not warrant that the Application will meet your specific requirements or operate without interruption.

6. Gubitak podataka, dostupnost i bezbednost

6. Data loss, availability and security

Izričito prihvatate sledeće:

You expressly acknowledge the following:

Rezervne kopije. Ne garantujemo da podaci uneti u Aplikaciju neće biti izgubljeni, oštećeni ili obrisani. Vi ste odgovorni za redovno pravljenje rezervnih kopija svojih podataka. FANJOY ne odgovara za bilo kakav gubitak podataka, termina, klijenata ili poslovnih informacija, niti za štetu nastalu usled takvog gubitka.
Backups. We do not guarantee that data entered into the Application will not be lost, corrupted or deleted. You are responsible for regularly backing up your own data. FANJOY is not liable for any loss of data, appointments, clients or business information, nor for damages arising from such loss.
Dostupnost. Ne garantujemo neprekidan rad niti određeni nivo dostupnosti Aplikacije. Aplikacija može biti privremeno ili trajno nedostupna usled održavanja, kvarova, ažuriranja, prekida kod trećih pružalaca ili više sile. Tokom korišćenja preporučujemo da imate rezervni način vođenja termina. FANJOY ne odgovara za izgubljenu zaradu, propuštene termine ili poslovnu štetu nastalu zbog nedostupnosti.
Availability. We do not guarantee uninterrupted operation or any particular level of availability. The Application may be temporarily or permanently unavailable due to maintenance, failures, updates, third-party outages or force majeure. While using it, we recommend keeping a backup method of managing appointments. FANJOY is not liable for lost revenue, missed appointments or business damages caused by unavailability.
Bezbednost. Iako primenjujemo razumne mere zaštite, nijedan sistem nije apsolutno bezbedan. Vi ste odgovorni za bezbednost svog naloga, pristupnih podataka i podataka koje unosite, kao i za pribavljanje saglasnosti od vaših klijenata. FANJOY ne odgovara za neovlašćen pristup, curenje podataka ili zloupotrebu nastalu van naše neposredne kontrole, uključujući one prouzrokovane vašim postupcima, vašim uređajima ili trećim licima.
Security. While we apply reasonable safeguards, no system is absolutely secure. You are responsible for the security of your account, login credentials and the data you enter, as well as for obtaining consent from your clients. FANJOY is not liable for unauthorized access, data leaks or misuse occurring outside our direct control, including those caused by your actions, your devices or third parties.

7. Ograničenje odgovornosti

7. Limitation of liability

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, FANJOY, njeni vlasnici, zaposleni i saradnici ni u kom slučaju ne odgovaraju za bilo kakvu indirektnu, slučajnu, posledičnu, posebnu ili kaznenu štetu, niti za gubitak dobiti, prihoda, podataka, poslovanja ili ugleda, nastalu iz ili u vezi sa korišćenjem ili nemogućnošću korišćenja Aplikacije, čak i ako smo obavešteni o mogućnosti takve štete.

To the fullest extent permitted by law, FANJOY, its owners, employees and contractors shall in no event be liable for any indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, nor for loss of profit, revenue, data, business or goodwill, arising out of or in connection with the use of or inability to use the Application, even if advised of the possibility of such damages.

Ukupna agregatna odgovornost FANJOY po bilo kom osnovu ograničena je na iznos koji ste stvarno platili za Aplikaciju u dvanaest (12) meseci koji prethode događaju iz kog proističe zahtev. Ako niste ništa platili (demo), ova odgovornost iznosi nula.

FANJOY's total aggregate liability on any basis is limited to the amount you actually paid for the Application in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim. If you paid nothing (demo), this liability is zero.

8. Obeštećenje

8. Indemnification

Saglasni ste da ćete obeštetiti i osloboditi odgovornosti FANJOY i povezana lica od svih zahteva, šteta, gubitaka i troškova (uključujući advokatske troškove) koji proisteknu iz vašeg korišćenja Aplikacije, vašeg kršenja ovih uslova ili vašeg kršenja prava trećih lica ili važećih zakona.

You agree to indemnify and hold harmless FANJOY and its related parties from all claims, damages, losses and costs (including legal fees) arising from your use of the Application, your breach of these terms, or your violation of third-party rights or applicable laws.

9. Intelektualna svojina

9. Intellectual property

Sav softver, izvorni kod, dizajn, grafika, brend „osisaj.me" i sav povezani sadržaj ostaju isključivo vlasništvo FANJOY LLC i zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i intelektualnoj svojini. Sva prava koja nisu izričito dodeljena su zadržana.

All software, source code, design, graphics, the "osisaj.me" brand and all related content remain the exclusive property of FANJOY LLC and are protected by copyright and intellectual property laws. All rights not expressly granted are reserved.

10. Prekid

10. Termination

Možete prestati da koristite Aplikaciju u bilo kom trenutku. Zadržavamo pravo da suspendujemo ili ukinemo pristup i licencu u slučaju kršenja ovih uslova, bez obaveze povraćaja sredstava u takvom slučaju. Odredbe koje po svojoj prirodi treba da nadžive prekid (intelektualna svojina, odricanje garancija, ograničenje odgovornosti, obeštećenje, merodavno pravo) ostaju na snazi.

You may stop using the Application at any time. We reserve the right to suspend or terminate access and license in case of breach of these terms, with no obligation to refund in such case. Provisions that by their nature should survive termination (intellectual property, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification, governing law) remain in effect.

11. Povraćaj sredstava

11. Refunds

Osim ako nije drugačije propisano obaveznim zakonom ili uslovima platforme preko koje je kupovina izvršena, kupovina softverskog proizvoda je konačna i sredstva se ne vraćaju nakon isporuke, s obzirom na prirodu digitalnog proizvoda i dostupnost besplatne demo verzije pre kupovine.

Unless otherwise required by mandatory law or by the terms of the platform through which the purchase was made, the purchase of a software product is final and non-refundable after delivery, given the nature of a digital product and the availability of a free demo before purchase.

12. Merodavno pravo i sporovi

12. Governing law and disputes

Ovi uslovi se tumače i primenjuju u skladu sa zakonima države Vajoming (Wyoming), SAD, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Za sve sporove nadležni su sudovi u državi Vajoming, osim ako obavezni zakon vaše zemlje ne propisuje drugačije. Korišćenjem Aplikacije saglasni ste sa ovom nadležnošću.

These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Wyoming, USA, without regard to conflict-of-law rules. Any disputes shall be subject to the courts located in the State of Wyoming, unless mandatory law of your country provides otherwise. By using the Application you consent to this jurisdiction.

13. Izmene uslova

13. Changes to terms

Možemo ažurirati ove uslove u svako doba. Nova verzija sa datumom objavljuje se na ovoj stranici. Nastavak korišćenja nakon objave smatra se prihvatanjem izmenjenih uslova.

We may update these terms at any time. The new version with its date is published on this page. Continued use after publication constitutes acceptance of the revised terms.

14. Kontakt

14. Contact

FANJOY LLC
30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA
legal@osisaj.me