Politika privatnosti

Privacy Policy

Poslednje ažuriranje: 28. jun 2026.

Last updated: June 28, 2026.

Ovu politiku objavljuje FANJOY LLC (30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA), pružalac softverskog proizvoda „osisaj.me". Ova politika objašnjava kako se podaci obrađuju u vezi sa demo aplikacijom i ovim sajtom.

This policy is published by FANJOY LLC (30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA), provider of the "osisaj.me" software product. This policy explains how data is handled in relation to the demo application and this website.

1. Uloge i odgovornost za podatke

1. Roles and data responsibility

Važno je razumeti ko upravlja podacima:

It is important to understand who controls the data:

FANJOY je pružalac softvera. U demo verziji koju mi održavamo, mi obrađujemo ograničene podatke neophodne za rad demoa.
FANJOY is the software provider. In the demo version we maintain, we process limited data necessary to operate the demo.
Kada salon ili druga strana kupi i koristi Aplikaciju za svoje poslovanje, TAJ KUPAC je odgovoran za podatke svojih klijenata koje unosi i obrađuje, i nastupa kao rukovalac tim podacima. FANJOY u tom slučaju ne kontroliše te podatke i ne odgovara za način na koji ih kupac koristi.
When a salon or other party purchases and uses the Application for their business, THAT BUYER is responsible for the data of their clients which they enter and process, acting as the controller of that data. In that case FANJOY does not control that data and is not responsible for how the buyer uses it.

2. Koje podatke prikupljamo (demo)

2. What data we collect (demo)

U okviru demo aplikacije možemo obrađivati:

Within the demo application we may process:

ime i prezime — za identifikaciju korisnika;
full name — to identify users;
email adresu — za prijavu i obaveštenja;
email address — for login and notifications;
broj telefona — za kontakt i potvrdu termina;
phone number — for contact and appointment confirmation;
podatke o terminima — datum, vreme, usluga, status, beleške;
appointment data — date, time, service, status, notes;
poruke — sadržaj razgovora unutar aplikacije.
messages — chat content within the app.

3. Kako koristimo podatke

3. How we use data

Podatke u demou koristimo isključivo da:

In the demo we use data solely to:

omogućimo prikaz i testiranje funkcionalnosti;
enable showcasing and testing of functionality;
obezbedimo osnovnu tehničku podršku i stabilnost demoa.
provide basic technical support and demo stability.

Ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti delimo lične podatke trećim licima u marketinške svrhe.

We do not sell, rent or share personal data with third parties for marketing purposes.

4. Pravni osnov i saglasnost

4. Legal basis and consent

Podatke u demou obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti i radi pružanja tražene funkcionalnosti. Korišćenjem demoa dajete saglasnost za obradu opisanu ovde. Saglasnost možete povući u svakom trenutku zahtevom na legal@osisaj.me.

We process demo data based on your consent and to provide the requested functionality. By using the demo you consent to the processing described here. You may withdraw consent at any time by request to legal@osisaj.me.

5. Gde se podaci čuvaju i bezbednost

5. Where data is stored and security

Vaši podaci se čuvaju na sigurnim serverima, zaštićeni enkripcijom prilikom prenosa i strogom kontrolom pristupa. Pristup imaju samo ovlašćena lica. Iako primenjujemo razumne mere zaštite, nijedan sistem prenosa ili čuvanja podataka nije apsolutno bezbedan i ne možemo garantovati apsolutnu sigurnost.

Your data is stored on secure servers, protected with encryption during transfer and strict access controls. Only authorized personnel can access it. While we apply reasonable safeguards, no method of transmission or storage is absolutely secure and we cannot guarantee absolute security.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

6. How long we keep data

Podatke u demou čuvamo dok je nalog aktivan ili dok je neophodno za prikaz funkcionalnosti. Nepotvrđeni i neaktivni nalozi mogu biti automatski obrisani. Nakon brisanja naloga, podaci se trajno uklanjaju u razumnom roku, osim ako zakon ne zahteva duže čuvanje.

We retain demo data while the account is active or as needed to showcase functionality. Unconfirmed and inactive accounts may be deleted automatically. After account deletion, data is permanently removed within a reasonable timeframe, unless law requires longer retention.

7. Vaša prava

7. Your rights

Zavisno od zakona koji se na vas primenjuje, možete imati pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje ili prenosivost svojih podataka, kao i pravo na prigovor. Za ostvarivanje ovih prava ili brisanje naloga pišite na legal@osisaj.me. Odgovorićemo u razumnom roku, najkasnije u roku propisanom važećim zakonom.

Depending on the laws applicable to you, you may have the right to access, correct, delete, restrict or port your data, and the right to object. To exercise these rights or delete your account, email legal@osisaj.me. We will respond within a reasonable time, no later than required by applicable law.

8. Deca i uzrast

8. Children and age

Aplikacija nije namenjena licima mlađim od 16 godina i ne prikupljamo svesno podatke dece mlađe od 13 godina. Ako salon unosi podatke maloletnog klijenta, salon je odgovoran da pribavi saglasnost roditelja ili staratelja u skladu sa zakonom. Ako smatrate da smo nenamerno prikupili podatke deteta, kontaktirajte nas da ih uklonimo.

The Application is not intended for persons under 16, and we do not knowingly collect data from children under 13. If a salon enters data of a minor client, the salon is responsible for obtaining parental or guardian consent as required by law. If you believe we have unintentionally collected a child's data, contact us to remove it.

9. Međunarodni prenos podataka

9. International data transfer

FANJOY posluje iz SAD. Korišćenjem Aplikacije razumete da se podaci mogu obrađivati i čuvati na serverima koji se mogu nalaziti izvan vaše zemlje, uz primenu razumnih mera zaštite.

FANJOY operates from the USA. By using the Application you understand that data may be processed and stored on servers that may be located outside your country, with reasonable safeguards applied.

10. Kolačići i sajt

10. Cookies and website

Ovaj informativni sajt ne koristi praćenje trećih strana niti reklamne kolačiće. Mobilna aplikacija koristi samo neophodne podatke za prijavu i bezbedno korišćenje naloga.

This informational website does not use third-party tracking or advertising cookies. The mobile app uses only the data necessary for login and secure account use.

11. Izmene politike

11. Policy changes

Možemo ažurirati ovu politiku. Datum poslednje izmene naveden je na vrhu. Nastavak korišćenja nakon izmene podrazumeva prihvatanje ažurirane politike.

We may update this policy. The last updated date is shown at the top. Continued use after changes implies acceptance of the updated policy.

12. Kontakt

12. Contact

FANJOY LLC
30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, USA
legal@osisaj.me